Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

публичное слушание

  • 1 публичное слушание

    public hearing

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > публичное слушание

  • 2 публичное прослушивание/слушание

    adj

    Dutch-russian dictionary > публичное прослушивание/слушание

  • 3 public hearing

    1) Общая лексика: открытое слушание дела, публичный разбор (дела), общественная экспертиза (AD)
    2) Юридический термин: слушание в открытом заседании
    4) Деловая лексика: публичное слушание
    5) юр.Н.П. публичное заседание

    Универсальный англо-русский словарь > public hearing

  • 4 hearing

    [ˈhɪərɪŋ]
    assign a day for hearing назначать дату слушания дела binding hearing обязательное слушание дела come up for hearing представать перед судом в ожидании решения compulsory hearing орг.упр. обязательное слушание final hearing заключительное слушание first hearing первое слушание hearing слушание; выслушивание; to give (smb.) a (fair) hearing (беспристрастно) выслушивать (кого-л.) hearing pres. p. от hear hearing закон.наказ. допрос hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии hearing pl протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса США) hearing протоколы заседаний hearing юр. разбирательство дела hearing юр. разбор, слушание дела; preliminary hearing предварительное следствие hearing слух hearing слух hearing слушание; выслушивание; to give (smb.) a (fair) hearing (беспристрастно) выслушивать (кого-л.) hearing слушание (дела) hearing слушание дела hearing юр. судебная процедура hearing юр. судебное заседание hearing юр. судопроизводство hearing in camera юр. закрытое судебное заседание hearing in camera юр. судебное заседание при закрытых дверях hearing in open court юр. открытый судебный процесс hearing of a case юр. слушание дела в суде hearing of a case закон.наказ. судебное заседание hearing of a case юр. судебное разбирательство hearing of a witness юр. заслушивание свидетеля hearing of the principal matter юр. заслушивание основного вопроса hearing of witnesses заслушивание свидетелей hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии main hearing главное слушание optional hearing факультативное слушание hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии hearing юр. разбор, слушание дела; preliminary hearing предварительное следствие preliminary hearing предварительное слушание public hearing публичное слушание public hearing слушание в открытом заседании renewed hearing возобновленное слушание separate hearing отдельное слушание statutory hearing слушание, основанное на законе hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии

    English-Russian short dictionary > hearing

  • 5 hoorzitting

    прослушивание, публичное слушание
    * * *
    прил.
    общ. публичное прослушивание/слушание

    Dutch-russian dictionary > hoorzitting

  • 6 συζήτηση

    [-ις (-εως)] η
    1) беседа, разговор;

    πιάνω συζήτηση — завязывать беседу, разговор;

    κάνω συζήτηση — а) беседовать; — б) вести диспут;

    2) обсуждение; прения, дискуссия; дебаты, спор, диспут;

    αρχίζω συζήτηση — затевать спор;

    γίνεται συζήτηση — идёт обсуждение, обсуждается...;

    συζήτηση επ' ακροατηρίω юр. — публичное слушание дела;

    3) разговоры, болтовня;

    § οϋτε ( — или χωρίς) συζήτηση — безусловно, спору нет, без разговора

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > συζήτηση

  • 7 öffentliche Anhörung

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Anhörung

  • 8 Hearing

    ['hɪərɪŋ]
    n <-(s), -s> обыкн полит публичное слушание (в парламенте и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Hearing

  • 9 hearing

    1) полит Стадия рассмотрения вопроса в подкомитете Конгресса, на которой проводится публичное обсуждение готовящегося законопроекта
    2) Рассмотрение дела о нарушении законов, правил или служебных инструкций в административном органе. Основывается на Законе об административной процедуре [Administrative Procedure Act] 1946
    3) юр В гражданском процессе - рассмотрение дела в суде с вынесением по нему решения
    4) юр В уголовном процессе - предварительное судебное разбирательство, в ходе которого судья решает вопрос о предварительном заключении обвиняемого.

    English-Russian dictionary of regional studies > hearing

  • 10 in public

    открыто; публично

    English-Russian base dictionary > in public

  • 11 Hearing

    англ. n -s, -s юр.
    слушание, публичное разбирательство

    БНРС > Hearing

  • 12 Hearing

    сущ.
    2) юр. выслушивание, публичное разбирательство, слушания (в парламенте и т. п.), слушание

    Универсальный немецко-русский словарь > Hearing

См. также в других словарях:

  • Городской совет Калгари — (англ. Calgary City Council)  законодательный орган управления, представляющий горожан Калгари. Совет состоит из двух секретариатов: Секретариата мэра и Секретариата олдермена. В октябре 2010 г. 36 м главой исполнительной власти города… …   Википедия

  • Репрессии в МНР — Экспозиция в улан баторском Музее жертв политических репрессий Репрессии в Монгольской народной республике (монг …   Википедия

  • Экстремист — Экстремизм (от фр. extremisme, от лат. extremus крайний) в традиционном понимании, приверженность к крайним взглядам и, в особенности, мерам (обычно в политике). В современной России термин в основном используется в двух целях: для шельмования и… …   Википедия

  • Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… …   Энциклопедия инвестора

  • Принципы правосудия — Содержание 1 Принципы правосудия в РФ 2 Принцип законности 3 Принцип справедливост …   Википедия

  • Галлоуэй, Джордж — Джордж Галлоуэй George Galloway …   Википедия

  • ЕПИТИМИЯ — [греч. ἐπιτίμιον], церковное наказание (прещение), налагаемое на мирян. Аналогичным наказанием для клириков является извержение из сана. Главная цель Е. состоит не в возмездии верующим за преступные деяния или ограждении их от таковых (хотя и… …   Православная энциклопедия

  • Династия (Сезон 4) — Династия. Сезон 4 Страна …   Википедия

  • Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… …   Энциклопедия инвестора

  • Ecole libre des sciences politiques — частная школа политических наук в Париже. Основана в 1871 г. по инициативе Эмиля Бутми, состоящего с тех пор директором школы. Главная ее задача основательное общее политическое образование. Потребность в последнем, весьма значительная при… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»